"Sebelumnya dalam 'Gotham'."
Kau masih bisa pergi, mencari Lee dan memiliki kehidupan.
- Aku harus membersihkan namaku. - Tapi bagaimana?
Kau waras. Tak etis dan ilegal jika terus mengurungmu di sini.
Jika kau terus membebaskan orang-orang gila,...
...kau akan mendapat reputasi yang buruk.
- Matches Malone? - Apa kita pernah bertemu?
Kau membunuh orang tuaku. Siapa yang menyewamu?
Kau takkan pernah tahu nama mereka.
- Bruce! - Dia ada di dalam sana.
Halo, Kristen.
Bagaimana kau bisa menjadi seperti ini?
Inilah diriku yang sebenarnya.
Karena itulah yang membuatku amat mudah untuk menjebakmu.
Jatuhkan senjatamu!
Sial.
Jadi, kapan kau akan kembali?
Aku berjanji kepada Bruce Wayne...
...akan menyelesaikan pembunuhan orang tuanya.
Aku harus melakukan itu terlebih dahulu.
Kasus Wayne sudah ditutup, Jim.
Pelakunya sudah tewas.
Tapi siapa yang menyewanya? Aku harus mencari tahu.
- Selamat pagi, Victor. - Kenapa aku tak mati?
Suhu di atas nol derajat bisa membunuhmu,...
...tapi jangan takut, kau takkan terkurung selamanya.
Kau tak tahu bahwa Tn. Lucius Fox...
...sudah selesai memperbaiki komputer ayahmu.
Tapi aku takkan membiarkanmu membuat gadis itu dalam bahaya.
Pilihlah, pekerjaan ayahmu atau dirinya.
- Aku takkan kembali. - Apa?
Tempatku adalah di sini.
Semoga hidupmu menyenangkan, Bruce Wayne.
Hai, Jim.
- Angkat tanganmu! - Baiklah. Lihat.
- Lebih baik? - Masuk.
Tetap angkat tanganmu. Menghadap ke dinding.
Sedang apa di sini? Seharusnya kau ada di Arkham.
Seharusnya kau ada di Blackgate.
Aku sudah membersihkan namaku. Akan kutanyakan sekali lagi.
- Sedang apa di sini? - Aku sudah dibebaskan.
Telepon saja mereka. Kau akan tahu.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Itulah yang kulakukan sekarang.
- Sulit dipercaya. - Bagian yang mana?
Aku bersumpah, setelah semua yang kualami,...
- ...aku tak bermasalah menembakmu. - Aku memercayaimu.
Saat siuman dari koma,...
...memori yang kumiliki amat menakutkan.
Seakan aku terbangun dari sebuah mimpi buruk.
Orang yang melakukan semua hal itu, orang itu bukanlah aku.
Jadi, mereka membebaskanmu? Begitu saja?
Tak langsung dibebaskan begitu saja.
Jelas, aku harus menjalani beberapa terapi.
Tapi, ya.
Kini aku adalah orang yang lebih baik, Jim.
Aku sungguh waras.
Sungguh.
Aku bahagia untukmu.
Kumohon, pergilah.
- Kau tak memercayaiku, 'kan? - Jujur, aku tak peduli.
- Apa, begitu saja? - Aku harus melakukan sesuatu.
Sang Wanita.
Kau sedang menyelidiki pembunuhan pasangan Wayne?
Aku pernah mendengarnya. Menurutmu, dia terlibat?
Karena aku bisa membantumu.
Tidak, terima kasih.
Baiklah. Mungkin datang kemari adalah sebuah kesalahan,...
...tapi, dengar, bisa tolong lakukan satu hal untukku?
Bisa tolong sebut namaku?
Selamat tinggal, Barbara.
Hai, Harvey.
Jim akan memberitahumu.
Jim!
Kau sudah di depan komputer itu sepanjang malam, Tn. Bruce.
Kurasa sebaiknya kau mencoba untuk makan.
- Apa aku mencium sosis? - "Chipolata" untukmu, Tn. Fox.
Aku sudah menyiapkan sarapan khas Inggris.
Entah apakah itu artinya ya, tapi aku kelaparan.
- Mari kita makan. - Kurasa aku menemukan sesuatu.
Berkas-berkas ayahmu masih diperiksa melalui program dekripsi.
Butuh waktu berminggu-minggu sebelum mengetahui apa isinya.
Ya, tapi kalendernya dilindungi oleh kata sandi.
Kata sandinya adalah "Bruce," seperti kunci ruangan ini.
Ini. Pada minggu saat dia dibunuh,...
seharusnya dia bertemu seorang wanita, Karen Jennings,...
...tentang sesuatu yang disebut Pinewood Farms.
Pinewood Farms? Terdengar cukup rumit.
Atau tidak.
Sebagian besar program operasi hitam milik Wayne Enterprises...
...memiliki nama kode seperti itu. Running Brook. Windy Ridge.
Nama yang biasa yang menutupi pekerjaan kotor.
Mungkin inilah yang sedang diselidiki ayahku...
...saat dia dibunuh.
Kurasa kita mungkin...
...berpikir sedikit terlalu jauh, Tn. Bruce.
Bagaimana itu bisa dibilang secara rahasia...
...jika tercantum di kalender ayahmu?
Aku akan memeriksa nama Karen di bagian SDM...
...saat kembali ke kantor. Mencari tahu hubungannya.
Ayahku memiliki alamatnya. Dia tinggal di luar kota.
Menurutku, sebaiknya kita menunggu...
...dan melihat hasil pemeriksaan Tn. Fox, Tn. Bruce.
Aku muak menunggu, Alfred.
Aku akan ke sana, dengan atau tanpamu.
Tak mengherankan.
Kau ingin makan sesuatu selama perjalanan ke sana?
Kini, setelah kita tahu Matches Malone adalah algojo,...
...kita bisa bekerja secara mundur.
Menurut berkas, dia bekerja dengan dua kontraktor,...
...yang satu sudah tewas,...
...dan yang satu lagi dikenal dengan nama "Sang Wanita."
Dia? Dialah yang mengirim para pembunuh...
...untuk membunuhmu di griya tawang Galavan?
Ya, dia. Kau tahu di mana dia?
Tak ada yang tahu. Bisnisnya bangkrut...
...setelah kau membunuh tim terbaiknya.
Kau membuat reputasinya menjadi buruk. Ironis, 'kan?
Setidaknya aku memiliki daftar rekan-rekannya.
Ini cukup untuk saat ini.
Pasti ada yang tahu di mana dia.
Dengar, rekan-rekannya adalah para pembunuh profesional.
Kembalilah ke GCPD dan kau akan memiliki SDM.
Serta aku.
Ya, dan Barnes yang mengawasiku.
Aku ingin melakukan ini dengan caraku. Setidaknya untuk saat ini.
Baiklah. Tapi jangan terlalu lama. Aku harus melatih Alvarez.
Seperti mengajari seekor ikan untuk berjalan.
Itu saja?
Kau tak lagi membawa lencana, ingat?
Kurasa kau harus mengambil beberapa benda...
...dari laci harta karun itu.
Sulit dipercaya Barbara dibebaskan dari Arkham.
Pertama Penguin, lalu dia?
Apa mereka bahkan mengunci pintu mereka?
Pilihan yang bagus.
Jim, hati-hati.
Selalu.
Ini akan menjadi hari yang buruk bagi para pembunuh di Gotham.
- Di mana Sang Wanita? - Tak ada yang tahu!
Jawaban yang salah.
- Pasti ada yang tahu. - Aku tak tahu! Aku bersumpah!
Di mana dia?
Dia mungkin ada di sebuah kelab yang bernama Artemis.
Terima kasih.
Saatnya telah tiba, Nn. Peabody.
Akhirnya, keberhasilan kita bisa membebaskan kemanusiaan...
...dari belenggu kematian.
Seperti yang sering kau katakan berkali-kali sebelumnya...
...saat kita mencoba penghidupan kembali, Profesor,...
...dan gagal.
Tapi aku memiliki firasat bagus tentang Pasien 44.
Kau harus lebih positif.
Seseorang di Wayne Enterprises menyelidiki Karen Jennings.
Menurutmu, dia sudah ditemukan?
Kurasa tidak.
Kita tak pernah menemukannya. Tapi seseorang sedang mencarinya.
Dia adalah pasien pertama kita.
Satu coretan kecil di kanvas kemungkinan.
Amat menjanjikan. Kau ingat?
Aku ingat para perawat yang dia buat cacat...
- ...dan dua yang dia bunuh. - Kreasi selalu amat ganas.
Dia bisa membuat usaha kita terbongkar.
Karen, siapa yang sedang mencarimu?
Apa mereka tahu kau telah menjadi apa?
Bahwa aku sudah mengubahmu menjadi seperti apa?
Tidak. Tak ada orang.
Tetap saja menyenangkan bisa keluar dari rumah...
...dan berjalan-jalan ke luar kota.
Ini bagus sekali. Dia telah membuatmu menjadi konyol.
- Ini keahlian hidup di jalanan? - Diamlah, Alfred.
Ini hanyalah keahlian teknis. Tak berarti apa pun.
Apa itu?
Hati-hati, Tn. Bruce.
Dia memiliki semacam pisau berburu yang aneh.
Kami tak ingin menyakitimu.
Apa yang kau lakukan? Angkat senjatanya!
Namaku Bruce Wayne.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Bruce Wayne?
Kau Bruce Wayne?
Jangan mendekat lagi.
- Jatuhkan pisaunya. - Ini bukan pisau.
Apa pun yang tadi kau gunakan untuk menyerangku,...
- ...jatuhkan itu, sekarang. - Aku tak bisa.
- Dengarkan aku... - Jangan mendekat lagi.
- Alfred. - Lihat sekelilingmu, Tn. Bruce.
Dengar, aku sama sekali tak tahu apa dirimu ini,...
...tapi apa pun benda itu, itu amat berbahaya.
Kau tahu siapa aku?
- Tampaknya kau mengenaliku. - Bagaimana kau bisa menemukanku?
Ayahku, Thomas Wayne, datang kemari...
...di minggu dia meninggal.
Dia mencantumkannya di kalendernya.
Kalendernya. Bagus.
- Apa kalian diikuti? - Tidak.
- Aku tak tahu. Oleh siapa? - Tidak. Kami tak diikuti.
Bagus. Kalau begitu, kalian bisa pergi.
Kami takkan pergi hingga kau menjawab pertanyaanku.
Aku tahu ayahku datang untuk bicara kepadamu...
...tentang sesuatu yang disebut Pinewood Farms.
Apa itu?
Astaga, kau sama sekali tak tahu apa pun, 'kan?
Maka ceritakanlah kepadaku.
Apa kau tak mengerti bahwa mereka akan membunuhmu?
Kau pikir aku belum pernah coba memberitahunya itu?
Aku tak takut mati.
Jika itu berarti melakukan hal yang benar.
Ya? Bagaimana hasilnya itu untuk ayahmu?
Kau harus pergi. Di sini tak aman untukmu.
Aku tak peduli.
Apa pun yang saat itu sedang diselidiki oleh ayahku...
...membuatnya dan ibuku dibunuh.
Kau adalah orang pertama yang kutemui yang mungkin mengetahui alasannya.
Kumohon.
Kau harus memberitahuku apa yang saat itu dia lakukan.
Artemis adalah kelab pribadi, Pak.
Aku harus melihat apa ada orang yang kucari.
Ini takkan lama.
- Hanya untuk anggota. - Jim?
Kebetulan sekali.
Bisa aku bicara dengannya?
- Apa semalam aku kurang jelas? - Kau sudah amat jelas.
Serta aku ingin menghormati batasanmu,...
...tapi aku bertanya-tanya apakah kau tahu...
...bahwa ini adalah kelab khusus wanita?
Serta anggotanya adalah, bisa dikatakan,...
...memiliki hasrat kriminal.
Kurasa kau tak tahu. Itulah sebabnya aku di sini.
Coba kutebak.
Kau akan bicara kepada Sang Wanita untukku?
Mendapatkan informasi yang kubutuhkan...
...jika aku memercayaimu?
Tak ada yang suka orang yang sok pintar.
- Jadi, apa rencanamu? - Rencanaku?
Menodongkan senjata ke wajah Sang Wanita...
...dan membuatnya memohon agar aku tak menembaknya...
...hingga dia memberi tahu semua yang ingin kuketahui.
Cara khas Gordon. Aku mengingatnya dengan baik.
Masalahnya adalah kau bukan polisi lagi.
Omong-omong, kenapa bisa begitu?
Intinya adalah jika kau masuk dengan cara menyerbu,...
...Sang Wanita akan menghilang, mungkin untuk selamanya.
Aku bisa masuk ke dalam dan mendapatkan yang kau mau.
Kau takkan rugi apa pun.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku ada di sana saat itu, ingat?
Saat kau pertama mengatasi kasus Wayne.
Aku tahu apa artinya itu untukmu.
Kau berpikir bahwa jika kau bisa menyelesaikannya,...
...kau bisa menutup pintu di masa lalu.
Serta mungkin pintu itu akan tetap tertutup.
Lalu kau akan bisa memulai lagi dari awal.
Kau benar-benar harus bertanya kenapa aku melakukan ini?
Traktir aku minum?
- Apa kita pernah bertemu? - Belum.
Tapi aku cukup terkenal.
Barbara Kean yang terkenal. Silakan duduk.
Maaf tentang tanganmu. Aku jarang kedatangan tamu.
- Kalian membuatku takut. - Apa? Kami membuatmu takut?
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Sepuluh tahun. Sejak Pinewood.
Kau mendapat itu di sana?
Pinewood Farms adalah program bioteknologi...
...di Wayne Enterprises.
Jenis program yang tak diketahui publik.
Aku adalah salah satu sukarelawan pertama mereka.
Kau bersukarela untuk itu?
Saat itu aku tak memiliki banyak pilihan.
- Saat itu aku di Blackgate. - Blackgate? Bagus.
Kurasa kau bukan salah satu penjaganya?
Aku terlahir dengan tangan yang cacat.
Saat tumbuh dewasa, ayahku menyukai dua hal,...
...miras dan memukuli putrinya yang cacat.
Suatu hari aku melawannya.
Dia terjatuh dari tangga dan lehernya patah.
Aku masuk Blackgate karena pembunuhan.
Tapi itu adalah pertahanan diri.
Orang-orang takut kepada sesuatu yang berbeda.
Juri mengirimku ke sana.
Suatu hari, mereka muncul.
Mereka berkata akan memperbaiki tanganku.
Tak hanya memperbaikinya, tapi membuatnya lebih baik.
Tapi mereka justru mengubahku menjadi monster...
...seperti yang dipikirkan oleh semua orang.
Apa ayahku mengetahui apa yang terjadi...
- ...di Pinewood Farms? - Tidak.
Saat dia mengetahui apa yang terjadi,...
...saat dia melihat yang mereka lakukan kepada kami,...
...dia menutup Pinewood.
Membiayai kami untuk bersembunyi.
- Jadi, kalian ada berapa banyak? - Aku tak yakin.
Aku tahu banyak yang tak selamat dari eksperimen itu.
Ini mulai lagi, 'kan?
Itulah sebabnya ayahku menemuimu setelah bertahun-tahun.
Dia tak yakin.
Tapi dia curiga. Dia datang untuk memperingatiku.
Siapa pun yang saat itu mengelola Pinewood,...
...siapa pun yang memulainya lagi,...
...maka dialah yang membunuh orang tuaku.
Apa kau ingat nama-nama mereka?
Mereka tak pernah menyebut nama mereka.
Tapi pria yang memimpin,...
...aku masih bisa melihat wajahnya...
...setiap kali aku menutup mata.
Kami ingin kau membawa kami ke sana.
Kau harus membawa kami ke Pinewood Farms.
Ayahku mempertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkanmu.
Aku memintamu untuk membalas bantuannya.
Aku berjanji...
...takkan ada sesuatu yang terjadi kepadamu.
Baiklah.
Ya, itu tak berjalan sesuai rencana.
Tapi aku tampak menawan dalam gaun pengantin itu.
Pasti.
Lalu bagaimana kau bisa keluar dari Arkham?
Itu mudah. Banyak,...
..."Astaga.
Sulit dipercaya aku membunuh semua orang itu."
- Sekarang apa rencanamu? - Ya,...
...aku berpikir untuk memasuki bisnis pembunuhan.
Hanya saja, aku butuh seorang rekan.
Apa penawaranmu?
Aku kaya. Menawan. Serta dalam kasusmu,...
...aku memiliki hal yang tepat untuk memulihkan reputasimu.
Sungguh?
- Baiklah, sampai jumpa minggu depan. - Biar kubantu.
Terima kasih.
Keras kepala.
- Aku harus bicara kepada Sang Wanita. - Dia sedang menunggumu.
Hai, Jim. Coba tebak. Kau benar.
Apa ini terasa seperti "deja vu"?
Hanya saja, tunggu. Tak ada Lee! Sayang sekali.
Itu pasti akan menjadi reuni keluarga yang sesungguhnya.
Jadi, semua ini tentang itu?
Membawaku kepadanya?
Saat aku melihat fotonya dalam berkasmu,...
...aku menduga kau sedang memburunya, maka aku melakukan penyelidikan.
Jadi, kalian pernah memiliki kisah lama...
...dan kini semua terulang lagi.
Aku menepati janjiku, 'kan?
Saat kau berkata dia sedang mencariku,...
...aku berasumsi ini berkaitan dengan tim yang kukirim...
- ...untuk membunuhnya. - Tidak.
Dia tahu kau mengontrak Matches Malone...
...untuk pembunuhan Wayne dan dia amat terobsesi...
...dalam mencari tahu siapa yang menyewamu.
- Itu adalah kelemahannya. - Itukah alasannya kemari?
Aku sama sekali tak tahu siapa di balik pembunuhan Wayne.
- Kau tak menerima kontraknya? - Tidak, aku menerimanya.
Tapi kami melakukannya lewat telepon. Aku tak pernah menemui klien itu.
Dia pasti memiliki nama.
Dia memperkenalkan diri dengan sebuah nama julukan.
Jim yang malang.
Nyaris.
Hampir menyedihkan kau harus mati.
Apa sebaiknya katakan saja kepadanya?
Apa kau selalu sentimental seperti ini?
Baiklah.
Dia menyebut dirinya "Sang Filsuf."
Itu dia, Jim.
Sekarang kau tahu.
Sudah kubilang aku memiliki rencana.
Itu sama sekali tak tampak seperti lab bioteknologi rahasia.
Inilah tempatnya.
Baiklah. Kalian tetap di sini. Aku saja yang masuk.
Yang benar saja.
- Dia ada di sini. - Baiklah.
Pasti tak ada yang kemari dalam sepuluh tahun lebih.
Apa kau baik-baik saja?
Melihat semua ini...
...terasa seperti kemarin bahwa aku berada di sini.
Maafkan aku. Sepertinya ayahmu salah.
Mungkin ini untuk yang terbaik. Kini kau bisa melanjutkan hidup.
Kau sudah tahu tempat ini ditutup, 'kan?
Itukah alasanmu membawaku kemari? Berharap aku akan menyerah?
- Tenanglah, Tn. Bruce. - Dia menyembunyikan sesuatu.
Aku bisa melihatnya di matanya.
Aku tak mengerti. Apa yang tak ingin kau katakan?
Hei! Ini adalah milik pribadi! Kami akan menghubungi polisi!
Kami akan membawa gadis itu dan takkan ada yang terluka.
Lari, Tn. Bruce!
Lari!
Ayo.
Jatuhkan senjatamu! Sekarang!
- Kau ke sana dan aku akan kemari. - Baiklah.
- Apa itu tadi? - Jangan marah.
Aku diikat di sebuah kursi dan hampir dibunuh. Lagi.
- Aku harus merasa bagaimana? - Berterima kasih?
Aku tak merasa begitu.
Sang Wanita harus memercayaiku. Itu disebut sebuah rencana.
Rencana? Bagaimana jika aku tetap di luar?
Yang benar saja?
Kita mendapatkan namanya. Seharusnya kita merayakannya.
Hei, kita bisa menjadi tim yang hebat.
Ini tak mengubah apa pun.
Aku mendapatkanmu informasi yang sudah kujanjikan.
Semua yang kulakukan tadi, aku melakukannya untukmu.
Kau harus memahaminya.
Jujur, aku tak tahu apa yang kupahami.
Kalau begitu, cobalah.
Kumohon.
Apa pedulimu?
Setelah semua yang telah terjadi, misalkan kau telah berubah,...
...apa pedulimu dengan yang kupikirkan?
Karena saat aku siuman dari koma,...
...hal pertama yang kulihat adalah wajahmu.
Bahwa kau memegangku di jendela gereja itu.
Kau coba menyelamatkanku.
Karena pada saat itu, kau tak melihat monster itu.
Kau hanya melihatku.
Itulah yang menjadi peganganku.
Karena aku merasa...
...jika kau bisa melihatku lagi seperti itu,...
...aku akan baik-baik saja.
Aku akan berhasil.
Kau ingin menjadi orang yang lebih baik?
Ya.
Itu adalah pilihanmu.
Aku tak bisa menjadi seperti itu untukmu.
Kau coba membunuh Lee.
Aku tak bisa memaafkan itu.
Aku takkan memaafkan itu.
Angkat teleponnya.
Bruce.
Tunggu, pelan-pelan.
Aku segera ke sana.
Alfred!
- Sudah saatnya. - Ini bukan keputusanku.
Bagaimana jika kau berhenti sering ditangkap?
- Di mana Bruce? - Di dalam dengan Barnes.
Bullock!
Siapkan Karen Jennings untuk perjalanan.
Aku ingin dia masuk Blackgate hari ini juga. Tak ada kontak.
Kau. Kau boleh pergi.
Sebaiknya kau melakukannya sebelum aku berubah pikiran.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Yang sebenarnya. Tampaknya dia tak menyukainya.
Baiklah. Ceritakan kepadaku.
Jadi, ayahmu mengetahui tentang program ini...
...dan Karen Jennings adalah subyek eksperimennya,...
...dan menutupnya.
Saat program itu dimulai lagi, dia coba menghentikannya...
...dan mereka membunuhnya.
Menurutmu, Karen bisa mengenali mereka yang terlibat di dalamnya?
Dia tak tahu nama-namanya,...
...tapi katanya dia mengingat wajah mereka.
Pria yang mengontrak Matches Malone untuk membunuh orang tuamu...
...menyebut dirinya Sang Filsuf.
- Tunggu, bagaimana kau tahu? - Aku melakukan penyelidikan sendiri.
Aku mengetahuinya hari ini.
Serta aku yakin bahwa dialah orang yang bertanggung jawab atas Pinewood.
Apa yang harus kita lakukan?
Minta Lucius Fox mengumpulkan semua berkas para ilmuwan...
...yang pernah bekerja untuk Wayne Enterprises...
...selama 15 tahun terakhir.
Jika Karen bisa mengenali pria ini, jika dia adalah Sang Filsuf,...
...kita bisa mengaitkannya kepada pembunuhan orang tuamu.
Tentu saja, jika Karen Jennings masih hidup.
Jelas, orang-orang ini serius.
Dia akan tewas saat memasuki Blackgate.
Itulah sebabnya kita akan membantunya kabur.
Berapa uang yang bisa kau kumpulkan?
Berapa yang kau butuhkan?
Pola EEG Pasien 44 mengkonfirmasikan tidur paradoksal.
Kita semakin dekat. Dia semakin dekat.
Karen Jennings ditangkap dan sedang dikirim ke Blackgate.
Kasihan.
Tampaknya kita harus melupakan usaha kita...
...untuk membawanya kembali.
- Dia tak boleh sampai buka mulut. - Aku akan mengirim sebuah tim.
Sebenarnya, ini akan menjadi kesempatan sempurna...
...bagi tamu subnol kita untuk mencoba setelan barunya.
Apa kau yakin?
Apa pun pengaruh gas itu kepadanya, dia tak seperti dirinya sebelumnya.
- Dia tampak amat marah. - Aku tahu.
Aku sedang mendengarkan itu.
- Halo, Victor. Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarku?
Aku terkurung dalam lemari pembeku. Menurutmu, bagaimana kabarku?
Itulah alasanku kemari.
Bagaimana jika kau...
...pergi berjalan-jalan?
Apa ini?
Astaga.
Marty. Kau takkan percaya ini...
Kau harus membuat keputusan!
Uang itu bisa untukmu, berikan senjatamu kepada kami,...
...dan beri tahu penyeliamu bahwa senjatamu dilucuti.
Atau menjadi seorang pahlawan dan bangun seperti temanmu ini...
...tanpa apa pun selain sakit kepala yang parah.
Menurutku, itu mudah, 'kan? Berikan senjatamu.
Ayo.
Pergilah.
Selamat menikmati uangmu. Ayo!
Bruce, apa yang terjadi? Siapa ini?
- Seorang teman. - Senang bertemu denganmu.
Dia akan membantu kita mengeluarkanmu dari kota ini.
Aku sudah menyiapkan mobil, uang, dan identitas baru...
...untukmu di Wayne Manor.
Sulit dipercaya kau melakukan semua ini untukku.
Aku berjanji takkan terjadi sesuatu kepadamu.
Aku berniat untuk menepatinya.
Karen, apa kau tahu seorang pria...
...yang memiliki nama julukan Sang Filsuf?
Dia adalah pria yang mengelola program itu.
Itulah sebutan yang lain untuknya.
Sesuatu tentang permainan yang mereka mainkan.
Kau bisa mengenalinya?
- Ya. - Bagus.
Kami meminta seseorang melacak berkas semua ilmuwan...
...yang pernah bekerja untuk Wayne Enterprises.
Setelah itu, kau bisa menghilang. Takkan ada yang menyakitimu lagi.
Kau terdengar seperti dirinya.
Aku menyembunyikan sesuatu darimu, Bruce.
Ayahmu tak hanya sekadar menyelamatkanku dari Pinewood.
Apa maksudmu?
Setelah apa yang terjadi, aku amat marah,...
...tapi dia tak pernah menyerah atas keadaanku.
Dia terus mengunjungiku. Memberiku buku untuk dibaca.
Sebuah kotak musik untuk ulang tahunku.
Dia terus mengingatkanku bahwa aku tak sendirian.
Bahwa aku bukan monster.
Aku tak pernah mengenal sosok seorang ayah sejati...
...sebelum Thomas Wayne.
Itulah alasannya aku tak mau kau terus menyelidiki ini.
Aku tak mau kau melihatnya dengan cara yang berbeda.
Ayahmu memulai Pinewood, Bruce. Niatnya baik.
Tapi pria yang mengelolanya memanfaatkannya.
Dia tak tahu yang sebenarnya hingga semua sudah terlambat.
Pinewood adalah bebannya, tapi tak harus menjadi bebanmu.
Ini bukan beban.
Ini adalah diriku.
Berpegangan!
Victor?
Kau.
Jatuhkan senjatamu!
Cepat, bawa Bruce pergi!
Kalian baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Pergilah. Lari. Akulah yang dia kejar.
Kami takkan pergi tanpamu.
Aku amat senang bisa bertemu denganmu, Bruce.
Ayahmu akan amat bangga kepadamu.
Kepada dirimu saat ini.
- Karen! - Tetaplah di sini!
Tidak!
Maaf, aku terlambat.
Aku membelikan "salt water taffy" kesukaanmu...
Kau akan membangunkannya.
Kupikir dia ada di Arkham. Sedang koma.
Tak lagi.
Dia muncul beberapa jam lalu. Gadis malang.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Dia sudah pulang.
Ayahku mempertaruhkan hidupnya untuk melindunginya.
Dia merawatnya. Kini dia tewas.
Karena aku.
Bukan karenamu, Tn. Bruce.
Tapi karena hal yang kau selidiki.
Apakah ada perbedaannya?
Ya.
Jika kau tak bisa menerimanya, maka kau belum siap.
Akan ada yang lainnya, Tn. Bruce.
Hanya Karen yang tahu seperti apa Sang Filsuf itu.
Kini, bagaimana kita bisa menemukannya?
Kau harus yakin, Bruce.
Aku tahu yang kau pertaruhkan hari ini.
Jika Barnes tahu bahwa kau terlibat...
Dia akan mengetahuinya.
Atau mungkin bahkan sudah tahu.
Aku yakin karierku di GCPD sudah berakhir.
Tapi aku sudah tahu sejak awal.
Kalau begitu, kenapa kau melakukan ini?
Bukan kau saja yang berjanji.
- Tuan Fox. - Aku masuk sendiri.
Kurasa aku memiliki sesuatu.
Saat menyusun berkas pribadi para ilmuwan,...
...aku juga melakukan riset referensi silang...
...terhadap Pinewood Farms dan Sang Filsuf,...
...dan menemukan ini.
Dari laporan berkala perusahaan yang diambil 12 tahun lalu.
Foto ini mencantumkan nama julukan anggota tim.
Lihatlah pria yang di sebelah ayahmu.
"Hugo Strange, Sang Filsuf."
Kini dia mengelola Arkham.
Seorang teman.
Seseorang yang dia percaya.
Itu tak adil.
Itu tak benar.
Karen. Sayang sekali. Kau amat menjanjikan.
Kata Victor, pdia melihat Jim Gordon. Katanya dia bersama seorang anak.
Bruce Wayne.
Jadi, dia dan Jim Gordon bekerja sama.
Ternyata begitu.
Kurasa ini akan menjadi amat menarik bagi kita, Nn. Peabody.
Berasal dari bawah.
Pasien 44.
Tapi penghidupan kembali itu baru akan selesai 12 jam lagi.
Pegang dia!
Peabody, kita berhasil.
Kita menghidupkan kembali seseorang. Kita benar-benar berhasil.
- Kini apa, Suster? - Apa yang dia katakan?
Orang-orang kafir?
Kini apa, Suster?
Kota suci. Aku mengerti. Santo itu akan menyelamatkan kita.
Tidak, jangan pergi.
Apa sebaiknya aku memberinya gas?
Azrael.
Azrael!
Azrael.